Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Épisode 18
Non... Tae Ha... non !
Qu'est-ce que tu fais à ne pas t'occuper du procureur en premier, espèce de novice ?
Yeo Gyeong...
Rends-toi d'abord à l'hôpital. Je viendrai une fois que j'en ai fini ici.
Doggoo, espèce de trou du c**...Comment se fait-il que tu sois là?
Pil Seung... as-tu reçu un faux oeil ?
Comment as-tu vu les choses que tu puisses penser que c'était bon de toucher à un procureur ?
Ecoute-moi attentivement.
Ne demande pas ou n'essaye pas de comprendre.Disparais simplement.
Quoique te dise le noodle master, tu ne devras pas apparaître.
Si tu te montres, je te tuerai. Compris ?
Si je ne trouve pas de travail, je vais quand même mourir de faim.
Dix badges en or (dix députés) sont impliqués là-dedans,
une Équipe des Enquêtes Spéciales du Bureau des Procureurs est mêlée à ça.
Si tu t'impliques en pensant que "quelque chose doit en sortir" alors tu seras déchiqueté à mort.
Mange cet argent et sors de ce guêpier, ok ?
Tu ne peux même pas t'occuper de moi seul. Pigé ?
Entre.
Assieds-toi.
Je vais te dire la raison pour laquelle je t'ai fait venir ici.
Le noodle maker Kim Da Hae est spécialement généreuse avec toi, Noodle Chef.
Y-a-t-il une autre raison pour laquelle tu l'as approchée ?
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?
Le problème d'apparition à la télévision, et aussi le problème de la position de noodle master...
Je crois que tu es derrière tout ça, Noodle Chef.
Êtes-vous en train de montrer votre préoccupation en tant que conseiller ?
Ou êtes-vous préoccupé en tant que son père ?
Tu savais ?
C'est un secret de polichinelle. Tout le monde sait mais prétend ne pas savoir.
N'influence pas Da Hae. Éloigne-toi et ne t'approche pas d'elle.
Si vous dites cela en tant que conseiller, je ne peux pas faire ça.
Le noodle maker Kim Da Hae a le talent pour diriger Goong Rak Won. Je resterai près d'elle et l'aiderai.
Si vous dites ça en tant que père,je ne peux pas non plus le faire.
Conseiller, vous n'avez pas le droit.
Ecoute-moi. N'aggrave pas les choses.
Maintenant, je vais vous dire la raison pour laquelle je suis venu ici. Libérez votre bureau.
Ce bureau... Il n'y a aucune raison pour qu'un simple conseiller occupe ce bureau.
Je vous donnerai trois jours, donc finissez-en ici.
De plus, veuillez ne plus venir dans la cuisine comme bon vous semble .
Je n'accepterai pas que la cuisine soit utilisée pour vos ambitions politiques.
Tu agis comme si tu possédais le monde entier.
Si Goong Rak Won est un petit monde,vous n'avez pas tort de dire ça.
Si j'ai capturé le territoire de mon ennemi,je devrais récolter le butin.
Vous êtes mon butin, Monsieur le Conseiller.
Tu as dit que tu avais un nom que tu devais rétablir pour l'honneur de ton père, n'est-ce pas ?
J'ai aussi des noms que je dois retrouver.
Quand je recouvrai ces noms,quelque chose de très intéressant arrivera.
Je n'ai pas besoin de butin.
Je détruirai tout.
Trois jours.
Prenez tout.
Je jetterai quoique ce soit qu'il reste à la poubelle.
Pourquoi ne pas dormir davantage ?
Tu ne t'es pas évanouie à cause de la blessure, mais à cause de la fatigue.
Tout est un désastre.
Nous avons eu de la chance. Tous les deux.
C'est le noodle master, n'est-ce pas ?
S'il découvre qu'ils ont échoué, il essaiera encore.
Il n'y a aucune garantie que tu sois aussi chanceuse la prochaine fois.
Je t'ai. Arrête-les à nouveau.
Yeo Gyeong.
Je dois leur montrer ce qui arrive quand on s'en prend à un procureur. Ils continuent d'essayer parce que j'ai laissé ça passer.
Je vais tous les balayer...
Oh, j'ai la tête qui tourne...
Dors encore un peu. Je vais rester jusqu'à ce que tu t'endormes.
Carte nationale d'identité, Park Tae Ha.
Est-ce que le procureur va bien ?
Et toi ?
Êtes-vous inquiet ?
Tu as presque reçu un trou sur le flanc.Ne devrais-je pas être inquiet ?
Tout est bon avec toi sauf ta concentration. Quelle déception...
Est-ce que le noodle master a vraiment ordonné à mon père de tuer des gens ?
C'est vrai.
Je ne pense pas qu'il l'a dit avec tant de mots.
Mais est-ce dans une certaine mesure, donner de la drogue à un toxico et lui tendre un couteau n'est-ce pas
la même chose que de lui ordonner de tuer ?
Tae Ha, si tu ne comptes pas tuer le noodle master, sors de là.
Le noodle master, ce pourri... il ruine les gens en les agaçant.
Toi aussi, tu seras utilisé comme ton père, puis tu seras abandonné.
Je ne peux pas encore partir.
Pourquoi ? À cause de ton ami prétentieux ?
J'y suis entré à cause de mes amis au début. Mais il y a quelqu'un d'autre que je dois protéger en plus de mon ami.
Veuillez prendre soin de Yeo Gyeong.
Noodle Master
Hyungnim... dégageons de là à ce stade.
Doggoo
Ha Jun Tae à l'appareil.
Hé, Ha Jung Tae, comment vas-tu ?
Ne raccroche pas, minable. J'ai quelque chose à dire.
À en voir ton comportement hier...
tu dois plutôt être désespéré, hein ?
Hier ?
Kang Gil Seung et son gang... Ils ont creusé un trou et enterré leur tête comme le font les autruches.
Il n'y a aucune raison de les chercher.
C'est mon dernier avertissement.
La raison pour laquelle je ne t'ai pas tué la dernière fois, c'est que je ne voulais pas faire de Da Hae, une orpheline.
Si tu 'amuses encore, je vais venir à nouveau à Goong Rak Won.
Alors, tu mourras vraiment. Compris ?
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Je me suis soûlé.
Tu bois sans argent ?
Regarde si tu n'as rien perdu.
Merci.
Pars.
Que se passe-t-il ?
Je pense que le noodle master soupçonne notre relation.
C'est parce que tu as lâché ta photo.
Non, tu as dû la lui donner toi-même.
Es-tu en train de dire que je vous aurais vendus ?
Comment as-tu vu la photo ?
Le noodle master me l'a montrée. Juste devant mes yeux.
Pourquoi es-tu encore à ses côtés ?
Je connais la raison de ta venue. Mais, la raison pour laquelle tu restes est inexplicable.
Sors de là. C'est le seul moyen pour que je te crois.
Quand tout sera terminé, je partirai sur mes deux pieds.
Quelque soit le genre de vengeance que tu veux, fais-le vite.
La façon dont je vois les choses, toi et Yeo Gyeong êtes tous les deux en danger.
Inquiète-toi de toi-même. Je peux prendre soin de moi.
N'en sois pas si sûr. Yeo Gyeong a dit la même chose.
Va voir Yeo Gyeong. Au revoir.
[Chambre d'hôpital 203]
Cherchez-vous quelqu'un ?
Chae Yeo Gyeong...
La patiente de la chambre 203 a été libérée.
N'auriez-vous pas dû rester à l'hôpital quelques jours de plus ?
Je n'ai pas tant de temps. Qu'en est-il des voyous ?
Bien...
[Myeong]
Je leur ai expliqué, alors ils ont compris. Donc, ne les cherchez pas.
Seules des étincelles voleront si vous abîmez le feu qui sort.
Laisser partir les agresseurs qui ont attaqué un procureur ?
De ce qu'on peut en voir, je pense qu'ils allaient s'en tenir à votre kidnapping.
Mais, si vous les coincez comme une folle,
ils viendront armés la prochaine fois.
Quand leurs propres vies sont en jeu, qui se soucie du fait que vous soyez procureur ?
Concentrez-vous sur le noodle master.
Vous avez envoyé la demande de témoignage, n'est-ce pas PDG Lee ?
Il a dit qu'il était prêt à témoigner. Alors, je lui ai envoyé.
Si vous n'en avez pas besoin, nous dirons juste que ça n'est pas arrivé.
Ça... peut-il en témoigner de façon certaine ?
Un changement de cœur arrive si rapidement chez une personne.
Je ne peux pas le garantir. Mais, je pense qu'il le fera.
Gardez-le pour moi. Je vais le convoquer.
Ouah, jouer au procureur est tellement amusant.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Hyungnim...
Qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que vous avez mangé de la nourriture volée.
Ah, Procureur Ahn, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis le Procureur Chae Yeo Gyeong.
Ah... Procureur Chae. Si j'avais su que vous étiez si belle, jaurais répondu à vos assignations dix fois.
En tout cas, il semblerait que nous allons nous voir quelques fois. Je ne peux pas relier le noodle master seulement avec l'assistant Park.
Je dois vous mêler à cela afin d'arrêter le noodle master.
Est-ce que vous parlez russe ? Hé, toi traduis.
Tu t'es coincé un rondin dans l'oreille ?
Monsieur le Député. Vous pouvez choisir une de ces deux options.
Premièrement, je vous arrêterai pour violation de la loi sur la taxation, et conclurai cette affaire en vous condamnant à une amende.
Vous abîmerez votre image, mais vous pourrez garder votre badge en or.
Si vous continuez à être têtu, je vous arrêterai à la minute où la session de l'assemblée nationale provisoire sera ajournée.
Soyez près à purger 3 ans minimum, et 5 ans au maximum.
Comment pouvez-vous dire des choses si cruelles ? Y a-t-il un autre moyen ?
Non, il n'y en a pas.
Numéro un.
J'ai une condition.
Vendez le noodle master Ha Jung Tae. Je vous paierai beaucoup pour lui.
Laissez-moi y réfléchir.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Parle.
Le procureur ChaeYeo Gyeong.
Oui, j'ai entendu dire qu'elle était revenue au travail aujourd'hui.
Vous devrez la supprimer.
Il y a de nombreuses raisons pour son licenciement, mais il semble qu'ils les bloquent en interne.
Vous êtes celui qui a causé tous ces problèmes.
Pourquoi venez-vous vous plaindre à moi, de vos inaptitudes à vous en occuper ?
Vous m'avez rejoint en offrant beaucoup d'argent à la Fondation Goong Rak.
Je vous ai donné plus d'actions dans la Fondation, comparé à Goong Rak Won. Je ne peux même pas vous demander une faveur ?
Si tu me demandes une faveur, montre-moi combien tu t'en soucies.
Tu as du cash stocké dans ton coffre personnel.
Sénateur !
Je m'excuse.
Si je touche à l'argent de mes clients, je suis mort. Vous le savez également.
C'est pour ça que tout le monde veut porter le badge doré. Si tu mets un badge doré,
ça n'est pas un détournement si tu touches cet argent. Ça devient un investissement pour ton travail.
Pour le moment, amène-le moi, et parlons lors de notre prochaine rencontre.
Devez-vous également manger la moelle de mes os ?
Les gens qui n'ont jamais goûté la viande, ne veulent que la viande.
On doit goûter au moins une fois la moelle des os pour dire qu'on a tout goûté. Compris ?
De toute façon, s'il vous plaît, nettoyez ça d'abord. Tellement sombre. Je déteste voir ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu es là. Bon timing.
Ce sofa est trop grand pour nos quartiers d'habitation.
Quels quartiers d'habitations ? N'avais-tu pas dit 3 jours ?
J'ai changé d'avis. Puisque c'en est arrivé à ça, je voulais m'en occuper rapidement.
Je vais détruire la chambre secrète.
Oh, mon dieu... même en mettant une porte rotative... tu avais fait une si grosse affaire. Qu'est-ce c'est bizarre ! Tournes-tu un film d'espion ?
La carte de crédit du noodle master va être suspendu.
Quoi d'autre encore... ah, oui... j'ai viré tous tes hommes.
Des types affreux, habillés en costumes noirs ne ne font pas bon ménage ici.
Et puis, qu'est-ce qui t'as fait penser qu'il y avait une menace terroriste à Goong Rak Won
pour embaucher plus de 10 gardiens et gardes du corps ? Tu ne crois pas ?
Tu prends tellement de plaisir. Tellement de plaisir.
Est-ce que ça y ressemble ?
Que devrais-je faire ? Je ne devrais pas être si transparente.
Sais-tu comment je me sens ?
Je me sens comme au septième ciel.
C'est si bon, si bon. Une telle extase.
Continue de planer au septième ciel.
Je te ferai tomber de là.
Oh, mon dieu... Aigoo... si effrayant. Que devrais-je faire ? J'ai tellement peur que je suis sur le point de pleurer.
Fais attention.
Ce crétin... il ferait n'importe quoi pour récupérer ce qu'il a perdu.
Go Gang Sook... c'est est une femme effrayante.
Elle a mis une paillasse pour que je dorme à l'endroit où son père est mort.
Elle veut que j'ai des cauchemars, ou quoi ?
Devrais-je chercher un endroit pour que vous logiez à l'extérieur ?
C'est ce que veut Go Gang Sook.
Si je pars d'ici, je ne pourrais plus revenir à Goong Rak Won.
- Secrétaire Park.- Oui, Noodle Master.
Est-ce que tu as aussi l'impression que je suis fini ?
Je remarque que les circonstances ne sont bonnes.
Ça changera bientôt.
Après que j'ai été nominé et élu député, je remettrai tout à sa place.
La personne qui sourit le plus largement maintenant...
sera celle qui pleurera le plus à ce moment-là.
Pourquoi est-ce que tu me le révèles ?
les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan. Mon père l'avait perfectionné, mais le noodle master lui a volé.
Est-ce que c'est à cause du noodle master ?
Ce n'est pas ça.
Entre. Il y a quelque chose que je veux te dire.
J'ai une faveur à te demander.
S'il te plaît, fais-moi plaisir.
Le noodle master... pour qu'il ne puisse plus faire de mauvaises choses...
S'il te plaît, arrête-le.
Arrête de te faire du mal à toi-même.
Promets-moi. Vite.
Allez dormir. Il est tard.
S'il vous plaît, signez l'autorisation écrite.
Si vous voulez, je peux vous obtenir un garde du corps.
Ça ira.
Monsieur le Sénateur.
Tu es là.
Enlève-le.
Et le document classifié ?
[K120-17 : Corruption de la Sécurité Nationale et de l'Industrie de la Défense]
- L'original ?- L'original... je vous le donnerai après la nomination.
C'est un bon marché.
Qu'est-ce que c'est ?
La feuille de réponse à l'évaluation des candidats.
Aujourd'hui, c'est pour toi la même chose que porter un badge doré.
Ton district... même un cadavre serait élu là-bas ?
- Révise ça et fais bien à l'évaluation.- Je comprends.
Et... quand ta nomination sera confirmée...
respire simplement. Rien d'autre ne sera toléré.
Si comme la dernière fois, tu fais quelque chose comme faire l'idiot avec le procureur Chae. Tu seras fini.
- Je garderai ça en tête.- Tu verras bientôt.
Tu expérimenteras toi-même pourquoi les gens parfaitement normaux deviennent fou, juste pour porter le badge doré.
Je me concentrerai uniquement sur le futur de notre nation...
et le bonheur de notre peuple...
Je me concentrerai uniquement...
Me concentrerai uniquement...
Un roi exilé doit vivre comme ceci. Elle s'est assurée que vous n'alliez nul part.
Je peux aller partout, sauf dans la cuisine.
Savez-vous qui vous êtes si vous ne pouvez pas aller dans la cuisine de Goong Rak Won ?
Un étranger. Vous êtes traité comme un étranger, Noodle Master.
Je la laisse l'avoir seulement pour un temps. Tout ce que j'ai à faire, c'est de le récupérer.
Comment ? De quelle manière ?
Je vous ai écouté et j'ai enlevé mes mains de la Fondation Goong Rak.
Je tremble à n'avoir aucune ficelle à tenir. Allez-vous simplement rester là à regarder ?
La vengeance la plus cruelle est d'amener le malheur quand elle pensera qu'elle a atteint le moment le plus heureux.
Dites-lui d'être heureuse autant qu'elle le veut.
Il ne lui reste plus beaucoup de temps avant d'être misérable.
Donnez-moi les actions de Goong Rak Won que vous m'aviez promises.
Je devrais au moins m'accrocher à ça pour me sentir à l'aise.
Je vous l'ai dit. Ma nomination viendra d'abord et les actions arriveront après ça.
Noodle Master !
Ne vous confrontez pas à moi.
Que ferez-vous si je vous tourne aussi le dos ? Attendez.
Je ne brise jamais une promesse que j'ai faite.
Savez-vous qui est le premier noodle chef Moo Myeong ?
[Notes sur la chirurgie]
C'est lui qui a ruiné le banquet.
Je l'ai trouvé. Le sal**d qui a ruiné le banquet...
Je veux dire, Choi Soon Seok. Je l'ai trouvé.
Choi Soon Seok.
Il est venu à Goong Rak Won en vous prenant pour cible, depuis le début.
Pour venger la mort de son père, il a caché un couteau avec lui. Il s'agit de Moo Myeong.
Son rapport médical de la fois où il avait été poignardé par le Secrétaire Hwang...
La liste des invités du banquet qu'il avait planquée... Tout est là.
[Liste des invités]
Mais, comment savez-vous ça, Madame Seol ?
J'ai pris la main de Moo Myeong et...
j'allais vous incendier, Noodle Master.
Nous étions complices.
Toi, est-ce que tu es Choi Soon Seok ?
Pas Moo Meong. Le fils de Ha Jung Tae, Choi Soon Seok.
Tu es Kim Gil Do.
Gangnam San 323-37.
Juste ici. L'endroit où tu te tiens est l'endroit où tu es né.
Seongbukdong 387-18.
La maison de So Tae Seop, où tu as commis ton premier meurtre.
Et Gangwondo Bongpyeong Yupori 802-2.
L'endroit où as tué mon père et même ma mère...
Mais ce n'était pas assez. Tu as volé le nom de mon père et toute sa vie avec.
Et ici encore ! C'est l'endroit où Choi Soon Seok a tout pris à Kim Gil Do.
À l'endroit où tu es né !
La ferme !
Si je comptais te tuer, j'aurais pu le faire des centaines de fois !
Sais-tu pourquoi je t'ai laisser vivre jusqu'à présent ?
Pour prendre tout ce que tu as.
Ha Jung Tae... a porté un monstre.
Ce n'est pas encore terminé.
Il y a encore une chose que je dois t'enlever. Alors, anticipe.
La chose que tu ne voudrais jamais perdre ! Je vais te la prendre sans pitié.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Jung Tae...
Regarde ton enfant. Pour me tuer...
il est apparu devant moi, comme quelqu'un de semblable à moi.
Ha Jung Tae...
Attends un peu plus longtemps.
Je vais envoyer ton fils à tes côtés.
Oh, mon Dieu ! C'est tellement mignon !
Nous pouvons même enregistrer l'émission ici.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?
Je suis certaine que ce n'est pas pour exhiber votre restaurant.
En direct ?
Oui, le public peut participer et...
c'est en plus quelque chose de nouveau.
Ça l'est, mais en tant qu'émission de cuisine...
cela prend trop de temps pour cuisiner, et...
il existe des variables.
Est-ce que le sénateur So Tae Seop va bien ?
Hein ?
Oui.
Il a parlé de vous quelques fois, Hyeon Jeong.
Passez de temps en temps par notre Restaurant Chi Meon, avec le Sénateur.
Ça serait bien d'avoir également le conseiller Ha Jung Tae.
Bien sûr, je vais travailler dessus.
Puisque nous en sommes là, faisons les choses en grand.
Vous devez vous assurer que le conseiller Ha Jung Tae apparaîtra dans l'émission.
Et aussi, cette production ne vient pas de moi.
Vous l'avez initiée, Hyeon Jeong.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
Je ne suis pas une enfant.
Vous devez aussi garder votre secret, Premier Noodle Chef.
C'est le seul moyen pour que les choses progressent.
N'est-il pas encore devenu fou ?
Ça doit être difficile d'endurer en gardant la tête froide.
Le conseiller Ha ? Pourquoi me demandes-tu ça ?
N'êtes-vous pas devenus bons copains ces derniers jours, Madame Seol ?
J'ai entendu que vous étiez coincés ensemble. N'est-ce pas vrai ?
De quelle idiotie parles-tu ?
Le Premier Noodle Chef... Je vais le promouvoir en tant que noodle master.
Ça ne fait pas longtemps qu'il est devenu le successeur.
La position de noodle chef a été vacante pendant 3 ans.
Tu dois être sérieuse en ce qui concerne le poste de noodle master.
Si je laisse vacant le poste de noodle master,
je ne sais pas quand Ha Jung Tae, ce crétin, arrivera en courant pour ça.
Puisque j'ai fermé le cercueil, j'essaye de le clouer.
Le premier noodle chef ne peut pas devenir le noodle master.
Pourquoi pas ? Commences-tu à être blessée de me voir faire ce que je veux ?
Le premier noodle chef... Il n'a pas le sens du goût.
Il a perdu le sens du goût.
Comment pourrait-il être le noodle master, alors qu'il ne peut rien goûter ? N'es-tu pas d'accord ?
Est-ce que c'est vrai ?
Pourquoi mentirais-je sur quelque chose que tu peux rapidement découvrir ?
Si le Clan le découvre, sa place en tant qu'héritier est en péril.
Alors, arrête d'agir en vain.
Il est comme Beethoven. Il est vraiment incroyable. Ne penses-tu pas ?
Sans le sens du goût, comment peut-il faire des nouilles si délicieuses ?
N'est-il pas comme Beethoven ?
Madame Go !
Madame Seol, écoute bien, d'accord ?
Si ta corde a été coupée, reste juste en place.
Ne traîne pas autour en causant des ennuis avec seulement 10% d'actions.
Gong Rak Won est à moi !
Ne comprends-tu pas ?
Si tu ne comprends pas, mémorise-le simplement.
Mémorise-le !
S'il vous plaît, posez-le dans ce sens.
Juste ici.
Faites attention au sol.
Père, c'est le bureau où Kim Gil Do avait l'habitude d'être.
Il signait de ton nom ici.
je le lui ai pris.
C'est ci que la gloire de Kim Gil Do avait l'habitude d'être.
Il l'a obtenue avec ton nom et ta recette secrète.
Je me suis débarrassé de tout.
Et c'est...
ici qu'il est né et a grandi.
Je vais complètement le détruire, de manière à ce qu'il ne puisse même pas songer à revenir.
Attends un peu plus longtemps.
Juste un peu plus longtemps.
Ce n'est pas une question d'ordre juridique. C'est une question d'application. En ce qui concerne l'application...
Avec des incidents comme ceux-là...
Voler, changer, imiter.
Je n'ai pas à travailler sur la création d'un original.
Je peux simplement voler, changer, et imiter.
Est-ce qu'ils ont aussi changé ma voiture ?
Laisse tomber.
Est-ce que c'est aujourd'hui l'évaluation des candidats pour la nomination à l'Élection Spéciale ?
Oui, Madame le Procureur.
Quelques journalistes doivent être présents.
Un bon nombre, probablement.
Est-ce que vous voulez aller voir ?
[District de Chochseongeo Entretien oral de présélection des candidats]
Candidat Ha Jung Tae.
Je suis Ha Jung Tae, candidat à la nomination.
Le grand Noodle Master de Goong Rak Won...
Vous devez être un peu nerveux.
Parmi le jury d'évaluation, il n'y a personne qui n'a pas goûté à un bol de nouilles de Gong Rak Won.
Pensez à la manière dont vous servez des nouilles. Détendez-vous.
Merci, Monsieur le Président du comité de sélection.
Devrions-nous commencer ?
Qui dirait que vous êtes un novice en politique, Noodle Master ?
C'est comme si vous aviez été au bureau durant trois mandats...
Votre aisance naturelle, votre force de conviction...
et vos qualités en matière de communication persuasive...
Également, votre manière de parler avec pragmatisme...
Plus important encore, faire que les gens soient à l'aise.
C'est inné chez vous.
Vous êtes généreux dans vos compliments.
Si vous me faites confiance et me suivez, il y aura de bonnes choses par la suite.
Je vous fais confiance.
Cela fait longtemps, Monsieur le Sénateur, et Monsieur le Noodle Master.
Que se passe-t-il ?
Je vous demanderais de m'accompagner à propos de l'affaire concernant le député Choi.
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi ici ?
Nous avons des journalistes, et il semblerait que vous serez vigilant vis-à-vis des autres, puisque c'est une journée d'évaluation des candidats pour la nomination.
Je pense avoir choisi le bon moment.
Je rejette votre demande de vous accompagner.
Cela va devenir bruyant.
Suis-la... avant que cela ne devienne davantage bruyant.
Noodle Master, c'est à quel sujet ?
Procureur Chae, un mot s'il vous plaît !
- Est-ce que cela va affecter la nomination? - Est-ce que cela va compter ?
Un mot s'il vous plaît !
S'il vous plaît, dites un mot ! S'il vous plaît !
Il doit y avoir quelque chose. S'il vous plaît, dites quelque chose.
Allez-vous tenir votre promesse ?
Depuis combien de temps Ha Jung Tae est dans la salle d'interrogation ?
Cela va faire sept heures.
Gardez-le encore un peu plus longtemps.
Il est probablement en train de devenir fou.
Nous avons vu le sénateur So Tae Seop, et il sait que nous essayons d'impliquer le député Choi.
Ils sont probablement inquiets en ce moment.
La réponse est déjà prise. N'appelleraient-ils pas quand leur réunion sera terminée ?
Si tu témoignes, elle te laissera t'en sortir en payant une indemnité ?
C'est ce qu'elle a dit, mais je ne fais confiance à personne du Bureau des Procureurs.
Certains donnent leurs cœurs et les laissent même leur gifler les joues...
Des hommes qui se sont fait entuber...
Il y en a à la pelle.
Elle a dit qu'elle creuserait jusqu'au bout, si tu ne témoignes pas ?
Donc j'étais en train de me dire... si le Bureau des Procureurs faisait des recherches,
est-ce que ça ne finira pas par les mener à la Fondation Goong Rak ?
Je crains que vous ne soyez embêté si elle continue.
Ça ne devrait pas arriver, sérieusement...
Donc, je me demandais...
Si les charges contre moi sont abandonnées, ne pensez-vous pas que ce serait bénéfique pour vous et moi ?
Tu vas témoigner.
Ne laisse pas cela affecter la Fondation Goong Rak et bloque-le à ton niveau.
Au lieu de cela, vends le noodle master.
Que se passera-t-il alors pour la nomination du noodle master ?
Je suis sûr qu'il a misé tout ce qu'il avait, et qu'il a acheté la nomination.
Lui ai-je demandé de tout miser ? Il l'a fait volontiers.
Appelez l'Équipe des Enquêtes Spéciales et mettez-y un terme.
Les gens vivants doivent vivre, et les morts doivent mourir.
Oui, Député Choi.
Vous avez pris la bonne décision.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Vous pouvez rentrer chez vous.
Est-ce que vous avez obtenu ce que vous vouliez ?
D'une certaine manière. Et vous, Noodle Master ?
Pas même une égratignure.
Noodle Master.
Le député Choi est là pour vous voir.
Le député Choi ?
Les résultats de l'évaluation des candidats pour l'Élection Spéciale seront annoncés aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous devez être nerveux.
Je me souviens de la première fois où je suis entré au Restaurant Chi Meon, il y a 30 ans.
J'y ai foncé, en étant confiant dans la recette secrète des nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan
Ce petit imbécile est devenu le moi d'aujourd'hui.
Comment je serai dans 30 ans à compter d'aujourd'hui...
Sera déterminé aujourd'hui.
Vous me demandez si je suis nerveux ?
Honnêtement, comparé à plus de 30 ans auparavant...
Je suis nerveux aujourd'hui.
Je suis convoqué par l'Équipe des Enquêtes Spéciales.
Après avoir rencontré l'Équipe des Enquêtes Spéciales, même les plus puissants conglomérats de députés
ne finissent pas bien. Cet endroit a été érigé pour attraper des personnes comme nous.
Même Doggoo qui a accepté de l'argent a vu son dossier être abandonné.
Ils ne peuvent pas vous accuser d'avoir perdu de l'argent.
Noodle Master.
Ne me blâmez pas.
De quoi parlez-vous ?
Dans la vie, il y a des choses qui arrivent qui vont à l'encontre de ce que vous ressentez.
Bien... Ce ne sont pas des choses qui fonctionneraient simplement parce que je le désire.
Retrouvons-nous plus tard autour d'un verre de soju.
Merci pour les nouilles.
Flash info : le Parti de la Corée Libre nomine le Professor Lee Gun Shil. Le Noodle Master de Goong Rak Won, Ha Jung Tae, contre toute attente, renonce à sa nomination.
Flash info : le Parti de la Corée Libre nomine le Professor Lee Gun Shil. Le Noodle Master de Goong Rak Won, Ha Jung Tae, contre toute attente renonce à sa nomination.
Je me suis débarrassée de l'indigestion, que j'ai eu pendant 10 ans.
Je n'ai pas besoin de ventre.
Je ne pensais pas que le fait de lui demander de m'accompagner aurait pour résultat le rejet de sa nomination.
L'écharde entre mes doigts,
est bien plus douloureuse qu'une épée poignardant quelqu'un d'autre.
Et s'ils tombaient pour avoir comploté avec le noodle master ?
Voilà pourquoi la politique est effrayante.
Quand est-ce que le député Choi est convoqué ?
Demain.
Tu ne sais pas quand il changera son témoignage. Ne te relâche pas encore.
Entendu.
Quoi qu'il en soit, jusqu'où vas-tu creuser avec le noodle master ?
Violation de la loi sur les transactions de change ? Des lois fiscales ?
En plus de : meurtre, incitation au meurtre...
Je les ajouterai à ça.
Fais-le bien si tu dois le faire. Plus tu essaies de le laisser l'avoir, plus il y aura d'opposition.
Tae Ha.
Noodle Master.
Tu veux prendre un verre ?
Oui.
Je sais que vous avez tué mon père.
Mais, je ne tuerai pas un homme, comme mon père l'a fait.
À la place, votre chute...
Je la regarderai de près.
Vous savez ça ?
Votre fille... m'a demandé de vous empêcher de commettre d'autres crimes.
Mais, je sais que je ne peux pas le faire.
Vous empêcher de commettre d'autres crimes...
vous êtes le seul à pouvoir le faire.
C'est moi Sénateur.
As-tu dormi, Noodle Master ?
Grâce à vous, j'ai bien dormi.
Je vais abandonner la nomination.
Concernant cette affaire, je ne vous ennuierai plus à l'avenir, Sénateur.
Tu me fais me sentir tellement mal.
Mais, je n'irai pas en prison.
J'ai abandonné mes rêves et sacrifié la Fondation Goong Rak.
Je ne pense pas que la prison soit appropriée.
J'aimerais vous voir, avec le député Choi. Soyez notre médiateur, s'il vous plaît.
Bien, ce n'est pas difficile. Mais, il ne sera pas facile de révoquer le Bureau du Procureur.
Ce sera une petit somme, mais j'exprimerai ma gratitude.
Si tu vas si loin que ça, je ne peux pas t'ignorer.
Rencontrons-nous.
N'en viendrons-nous pas à une solution si nous mettons nos esprits en commun ?
Chez moi ?
Bien sûr, faisons ça.
Aigoo, Procureur Chae, je me sens tellement mal à ce propos.
Quelque chose d'urgent est arrivé aujourd'hui, je ne pourrai pas me montrer.
Écoutez, Député Choi. Si vous brisez votre promesse ainsi, je ne resterai pas sans rien faire.
Aigoo, comme c'est effrayant !
J'en ai la chair de poule. Ce n'est pas comme si je pouvais vous le montrer.
Sur ce. Je suis occupé, alors...
PDG Lee, c'est moi.
La personne qui vous a envoyé la demande de témoignage, puis-je le rencontrer ?
J'attendrai.
♫ Il y a encore des regrets, mais pas beaucoup... ♫
Je dois savoir de combien cela va grandir, pour pouvoir en deviner la taille.
♫ Les jours qui restent encore passent ♫
Aigoo, le Noodle Master est insensé...
♫ Quand je marche sur le chemin... ♫
Je conduirai. Le Secrétaire Park peut faire une pause.
Donne-moi la clef.
J'irai avec vous.
Tu fais ce qu'on te dit. Je serai toujours le juge.
S'il vous plaît, pensez-y encore une fois.
Bienvenue, Noodle Master.
Asseyez-vous ici.
Tu as pris la bonne décision.
Ce n'est pas la seule élection.
En essayant de bien faire,
ce genre de chose arrive. Ne peut-on pas essayer d'être compréhensifs ?
Je m'excuse de vous avoir inquiété.
Aigoo, ça m'a fait peur. J'ai le cœur fragile.
Mais... n'avez-vous pas quelque chose à nous donner ?
Oh-oh, ce type...
Bien sûr, je devrais vous le donner.
Ma vie dépend de vos mots, Député Choi.
Tout est pour le bénéfice mutuel.
Et même s'ils ont été élus, des gens meurent après coup.
Comment appelle-t-on ça ? Ah, oui, un "poste vacant". Ils appellent ça un poste vacant, quand le siège est vide.
Ce que je suis en train de dire, c'est que vous aurez ce genre d'opportunité, alors ne soyez pas trop contrarié.
Vraiment ?
Puisque vous êtes sûr de témoigner, je vais vous croire.
Premièrement, je vais procéder à une enquête de base. Votre nom est...
Hwang Seong Woo.
Votre titre à Goong Rak Won ?
Assistant Exécutif du Noodle Master de Goong Rak Won, Ha Jung Tae...
et Directeur des opérations de Goong Rak Won.
Pour quels crimes commis par le Noodle Master, allez-vous témoigner ?
Incitation au meurtre et
de nombreux incidents de détournements, et de corruption.
Mais aussi, falsification de documents...
et je témoignerai au sujet des agressions, du chantage et d'autres crimes.
Vous n'avez toujours pas arrêté de fumer ?
Je fume rarement, quand je me sens frustré, comme en ce moment.
Allez-vous fumer ?
Gil Do, ne fais pas ça.
Je vais le reposer.
Alors...
- Un.- Ça n'est jamais arrivé.
Vous comprenez ce que je dis ?
Un.
Qu'y a-t-il brusquement avec l'ambiance ? Quelque chose ne va pas ?
Deux.
Kim Gil Do !
- Trois.- Trois.
Tu es cinglé ? Que fais-tu ?
Une poste vient de se libérer.
Est-ce que ça ira si je remplis la place vide ?